List of Topics

軍艦島上陸再開(2019.2.1~)について。It cannot strike Gunkanjima until the end of January, 2019.

Posted : December 4, 2018

台風25号の災害に伴い端島見学施設供用停止としておりますが、次の予定で供用開始といたしますのでお知らせいたします。 供用開始予定日: 平成31年2月1日(金) ※工事の進捗状況により日程の前後する場合は改めてお知らせいたします。   It cannot strike Gunkanjima now. It is for the destruction caused by the typhoon of October. We travel in tour Cruise instead now. The rate is one 3,400 yen. The time required is two hours 20 minutes.  

台風25号の通過に伴う端島見学施設の供用停止について

Posted : October 8, 2018

台風25号の通過に伴い、長崎市による現場確認が行われました。現場確認の結果、端島見学施設にかなりの損壊があり、上陸者の安全確認が確保できないため供用を停止するとの通達がございました。つきまして復旧工事が終了し、安全の確認ができ供用再開となるまで上陸周遊クルーズとしての運航が出来ない状況となります。この期間に関しましては上陸のない周遊クルーズにて運航いたします。大変ご迷惑をお掛け致しますが予めご了承お願いいたします。この期間に関しましては上陸のない周遊クルーズ(高島は上陸、行程2時間30分、大人おひとり乗船料3400円)にて運航いたします。大変ご迷惑をお掛け致しますが予めご了承の上ご予約お願いいたします。 Gunkanjima cannot go ashore now. This is because there is destruction in the island under the influence of a typhoon. Nagasaki-shi has to do construction to ensure the security. I perform tour Cruise without the landing instead. The restoration end is undecided. I’m sorry.

長崎くんち に伴う交通規制について

Posted : October 5, 2018

10/7~10/9 は、長崎くんちの為、交通規制が入ります。 大波止周辺の駐車場は大変混雑いたします。 公共の交通機関のご利用をお勧めいたします。 お車でお越しのお客様は、お時間に余裕をもってお越しいただきますよう、お願いいたします。  

6月21日はお休みです。Our company is closed on June 21.

Posted : June 20, 2018

6月21日は誠に勝手ながらお休みとさせていただきます。一般のお客様へ、予約の変更取り消し等ございましたらHPのお問い合わせからその旨ご連絡ください。着信日時で処理いたします。旅行会社様へ、新規予約希望に関しましてはFAXにてお問い合わせください。22日には返信いたします。大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

2018年1月10日~12日は会社がお休みです。It is closed from 10th January to 12th January 2018.

Posted : December 20, 2017

2018年1月10日~12日は誠に勝手ながらお休みとさせていただきます。13日からは通常営業となります。お問い合わせ等に対応できない期間となり、大変ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。予約の取り消しや変更等につきましてはHPのお問い合わせよりメールにてご連絡ください。着信日時で処理いたします。 It is closed from 10th January to 12th January 2018. 軍艦島クルーズ㈱

Back to top